Verblendung

Originaltitel: The Girl with the Dragon Tattoo
USA 2011
Laufzeit: 158 Min.
FSK: ab 16 Jahre
Regie: David Fincher

Das US-Update von Stieg Larssons Millenium Trilogie gedreht von Thriller Mastermind David Fincher kommt erstaunlich gut raus.

Gerade hat Mikael Blomkvist, Aushängeschild des Enthüllungsmagazins "Millennium", eine bittere juristische Niederlage erlitten. So nimmt er das lukrative Angebot eines schwedischen Industriellen an, den Fall von dessen seit 40 Jahren spurlos verschwundener Großnichte zu klären. Die Ermittlungen führen den Journalisten ins vergiftete Herz einer Großfamilie, aber auch an die Seite der smarten Punk-Hackerin Lisbeth Salander, die nach traumatischen Erfahrungen rotzig und abweisend wirkt, aber mit Blomkvist ein schlagkräftiges Team bildet.

Notwendig ist dieses Remake natürlich nicht und wurde auch nur gedreht, weil die amis europäische Filme nicht synchronisieren und die wenigsten Untertitel lesen wollen. Also wird von den Filmen, die ihnen trotzdem inhaltlich irgendwie zusagen, ein Remake gedreht. In dem Fall handelt es sich um die Millenium Trilogie von Stieg Larsson. David Fincher inszenierte den ersten Teil Verlbendung und überrascht mit einer ebenso guten Verfilmung. Er hat sogar ein paar Änderungen vorgenommen, sodass die Kenner der schwedischen Filme ebenso sich das US-Remake ruhig mal ansehen können. Daniel Craig gibt souverän Mikael Blomkvist und die unbekannte Rooney Mara spielt ebenso bravourös die Lisbeth Salander. In Finchers Fassung kommen sich die Figuren wesentlich näher und sind sich auch etwas sympathischer. Die Zuneigung der Lisbeth zu Blomkvist ist wesentlich stärker.  Noomi Rapace gab eine viel zurückhaltende Lisbeth Salander, die den Dingen mehr Argwohn entgegenbrachte. Sicherlich kommen die amis nie ohne eine gewisse Lockere Art aus, welche in den Filmen nun mal immer vorhanden ist, aber die kalten düsteren Bilder und auch die Vergewaltigunsszene lassen den Zuschauer ziemlich schaudern. Die Nebenrollen sind natürlich für eine US-Produktions bestens besetzt. Christopher Plummer, Robin Wright, Stellan Skarsgard oder auch Steven Berkhoff. Definitv eine würdige Verfilmung, die dem Original das Wasser reichen kann. Alter Schwede kann man da nur sagen.

Cast:
Daniel Craig als Mikael Blomkvist
Rooney Mara als Lisbeth Salander
Christopher Plummer als Henrik Vanger
Stellan Skarsgård als Martin Vanger
Steven Berkoff als Frode
Robin Wright als Erika Berger
Yorick van Wageningen als Bjurman
Joely Richardson als Anita Vanger
Embeth Davidtz als Annika Giannini
Goran Visnjic als Dragan Armansky

Trailer:
Verblendung